Bild 1. En panel av amerikanskt mått.
Bild 2. En stort sett identisk, sovjetisk panel med strategiskt utplacerade papperslappar. Undersöker man lapparna noggrannare upptäcker man snart att de innehåller fem återkommande ord. Högst upp till vänster är det vita klistermärket delvis överlappat, området som på den amerikanska motsvarigheten innehåller förkortningen "USN". Notera även den röjande detaljen av logotypen "Astrodata", fullt synlig på Bild 1, men som här endast anas ovanför den stilfullt tillklippta papperslappen längst till vänster från bildens mitt!
Addendum:
Under nixierören (vars namn endast har funnits två dagar i mitt medvetande) verkar en svart list vara placerad. Naturligtvis för att dölja det engelska språket!
Addendum nr 2:
Bild 3. Ett hjärtligt tack till översättaren!
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar