Diane, I'm now upside down

Jag tycker om att upptäcka roliga detaljer i tv-serier eller i film. Bilden nedan är hämtad ur ett Twin Peaks-avsnitt (2.02 "Coma") . Eftersom vår Lynch är en fyndig man, ligger det något fyndigt bakom denna skylt som hänger runt en jakttrofé på sheriff Harry S. Trumans kontor.


Bild 1.

Trofén anspelar på "the buck stops here" ("ansvaret vilar här"), vilket var den amerikanske presidenten Harry S. Trumans motto. I Sagt och gjort (2003) står det att läsa följande om citatet: "förknippas med Harry S. Truman, som sade: "On my desk I have a motto that says The buck stops here". Truman hämtade uttrycket från poker där the buck var ett föremål som visade vem som hade given". På sheriffkontoret i Twin Peaks är det dock fråga om en mer bokstavlig mening, då buck även har betydelsen 'bock'.