Livet till sjöss

Bild 1. Kanotering på Lövsjön.

I helgen genomfördes en kanottur på västgötsk sjö och under tiden uppstod definitionssvårigheter gällande sjöns steniga utformning. Vad är en kobbe, vad är ett skär, vad är egentligen en holme? Vad är skillnaden mellan ett grund och en grynna? Nedan följer en sammanfattning av dagens efterforskning i Bonniers svenska ordbok (2006).

skär 'liten skärgårdsö, klippa över havet'
holme 'liten ö'
kobbe 'skär, klippa, liten holme'

grund 'klippa, skär, sandbank osv. inte långt under vattenytan'
grynna 'mindre undervattensgrund'

Det rör sig till synes om väldigt små betydelsenyanser, men eftersom skär nämns i samband med hav kanske det endast finns i havsmiljö? Ordet hittas ju även i skärgård ('samling av öar, holmar och skär invid en kust jämte kringliggande vatten; övärld; arkipelag'). Om så är fallet antyder ordboksmakarna indirekt att även kobbe och grund skulle höra till havet. Vad har SAOL att säga om saken?

skär 'liten klippö i havet; undervattensklippa'
holme (ingen definition)
kobbe 'rundat mindre skär'

grund 'grunt ställe, undervattensskär'
grynna 'grunt ställe, grund'

SAOL vill också placera skär i havet, tillsammans med kobbar och grund. Betyder det att små öar i sjöar endast kan vara holmar och grunda ställen endast grynnor? Inte undra på att vi hade språkliga bestyr!